نظرانداز کرکے مرکزی مواد پر جائیں

کوکلی

آ

کہانی....امرتا پریتم....گورمکھی توں شاہ مکھی....افضل راز

(امرتا پریتم پنجابی دی مہان کہانیکار ای،امرتا پریتم نےاپنی حیاتی وچ اپنیاں کہانیاں دی اک چون”مٹی دی ذات“چھاپی سی ،اوس وچوں ایہہ کہانی ”کوکلی “لئی گئی ای،چنگا کہانیکاراوہ ہُندا اےجہدی اکھ اپنےوسیب اُتےتگڑی ہووےتےامرتا پریتم نےاپنیاں کہانیاں وچ اپنی وسوّںدی گل نوں ای اگےودھایا ای۔امرتاپریتم جم تےگوجرانوالےدی اےپر اوس دی ماں ساڈےگجرات دےپنڈمانگا دی سی،جہڑااج منڈی بہائوالدین وچ ای۔امرتاپریتم دیاں سو دےنیڑےکتاباں نیں ،اونہاں پچاسی ورھیاں دی حیاتی وچ بوہت سوہنا تےانملا لکھیا اے،جس وچ کہانیاں ،شاعری ،ناول تےہور بوہت سارےلیکھ نالےجیونی وی لکھی،شامل نیں....افضل راز)
تخت پوش دےمتھےنال بڑےرنگ، برنگےکھنب بجھےہوئےسن
 
کوکلی دےگل وچ بڑےرنگ برنگےمنکیاں دی مالا پئی ہوئی سی
 
کوکلی دےدل وچ بڑےرنگ برنگےخیال آئی۔
کہیوجہیا ہووےگا میرا مرد؟ میر امچھیرا؟
اوہدا پنڈا؟
بیڑی ورگا....
اوہدیاں بانہواں؟
چپواں ورگیاں....
اوہدےہوٹھاں دی مسکراہٹ؟
مچھی دےپراں ورگی جِھل مِل کر دی
اوہدےہوٹھاں دا گیت؟
سمندر دیاں چھلاں وانگ چھل چھل کر دا....
اوہدےدل دیاں گلاں؟
نکیاں تےچھوٹیاں سپیاں ورگیاں
بوہےتوں باہر مشالاں جاگدیاں پیاں سن
ہوا وچ تلی ہوئی مچھی دی تےتاڑی دی سُگندھ سی
ڈھولاں دی آواز نال کئی گیت جاگدےپئےسن
کوکلی دیاں اکھاں وچ کئی رنگ لشک دےپئےسن
 
میں اوہدےنال گلاں کراں گی
نکیاں تےچھوٹیاں سپیاں نوں چناں گی
اوہ گائےگا....
میں سراں وچوں اٹھ دیاں چھلاں نوں ویکھاں گی
تےفیر....
اوہ بانہواں دےچپو مارےگا
میں اوہدےپنڈےدی بیڑی وچ بہہ جاواں گی....
ایس خیال دا رنگ پتا نہیں کیہو جہیا سی
کوکلی دیاں اکھاں چندھیا گئیاں
تےفیر اوہنےاکھاں میٹ کےسوچیا
اوہدی مسکراہٹ؟
مچھی وانگوں تلکےگی
تےمیں مچھی نوں پھڑاں گی اپنےہوٹھاں دا جال پاواں گی
بوہےتوں باہر تاڑی دا نواں گھڑا کھلیا
ڈھولاں دی آواز اُچی ہو گئی ۔
شاید بڑی رات ہو گئی سی
 
مشالاں دا چانن بوہت تِکھا ہو گیا
تےفیر کوکلی نوں جاپیا....
کوئی اوہدےسرہانےکول کھلوتاہویا ای
لوکاں دا ہاسا ڈھولاں دی آواز نالوں وی اچا ہو گیا
تےفیر لوکاں نےکوٹھڑی دا بوہا بھیڑ دتا
تخت پوش دےپاوےچِر کے....
جیویں لکڑ دےپھٹےاُتےمناں مونہاں بھار پےگیا ہووی
کوکلی نےچھٹکن لئی ہتھ پیر ماری
کوکلی دےگل وچ پئی ہوئی
منکیاں دی مالا ٹٹ گئی....
کوکلی دیاں چھاتیاں دےابھار....
دو گھگیاں وانگ ستےپئےسن
کسےنےاِکو جھپٹےنال گھگیاں نوں پھڑ لیا،
مٹھاں پچیاں گئیاں
تےگھگیاں نےگردناں سُٹ دِتیاں
تےفیر کوکلی نوں جا پیا
اک تیرا وہدیاں لتاں نوں چیر گیا ہی
اوہ اک جانور وانگ ہوانکی ....
اوہدیاں لتاں وچوں لہو وگدا پیا سی
کسےنےدیوا جگا یا
تےلکڑ دےپھٹےاُتےگچھا ہوئی کوکلی نوں ویکھن دی تھاں
اوہدےاُتےوِچھی ہوئی وٹو وٹ چادر نوں ویکھن لگ پیا
لہو ....لہو
کوٹھڑی ہاسےنال بھر گئی
تےفیر کوٹھڑی دا بوہا کھل گیا
کسےنےوچھونےدی چادر چکی
تےبوہےتوں باہر مشالاں دی روشنی وچ ٹنگ دتی
کواری ....کواری
لوکاں دا ہاسا اُچا ہو گیا
تےڈھولا ں دی آواز نیویں پےگئی
فیر کِسےنےبانس لیاندا
تےاوس چادر نوں بانس نال بنھ دِتا
تےاک آدمی نےبانس نوں جھنڈےوانگ چک لیا
تےاک آدمی نےمچھیرےنوں مونڈھیاں اُتےبٹھا لیا
تےباقی دےلوکاں نےدوالےپڑ بنھ لیا
ہُن اوہ تاڑی دا نواں گھڑا گھولن لگےسن
کوکلی مچھیریاں دےگھر جنمی سی
تےاج مچھیریاں دےگھر ویاہی سی
پر کوکلی نوں جاپیا ....
اوہ اک کڑی نہیں، اک مچھی ہے۔
ایہہ سہاگ دی سیج نئیں اک جال ہی
تےہن اوہ ویاہ دی کنڈی وچ اڑی ہوئی ہی
٭٭٭٭٭٭٭٭٭

تبصرے

اس بلاگ سے مقبول پوسٹس

اک چھوٹا جیہا مذاق

اینتون چیخوف سردیاں دی خوبصورت دوپہر … سردی بہت تیز ہے ۔ نادیہ نے میری بانہہ پھڑ رکھی ہے ۔ اسدے گھنگھرالے والاں وچّ برف اس طرحاں جم گئی ہے کہ اوہ چننی وانگ چمکن لگے ہن ۔ بلاں دے اتے وی برف دی اک لکیر–جہی وکھائی دین لگی ہے ۔ اسیں اک پہاڑی تے کھڑے ہوئے ہاں ۔ ساڈے پیراں دے ہیٹھاں میدان تے اک ڈھلان پھیلی ہوئی ہے جس وچّ سورج دی روشنی اویں چمک رہی ہے جویں اسدی پرچھائی شیشے وچّ پے رہی ہووے ۔ ساڈے پیراں دے کول ہی اک سلیجّ پئی ہوئی ہے جسدی گدی تے لال کپڑا لگا ہویا ہے ۔ "چلو نادیہ، اک وار پھسلیئے !" میں نادیہ نوں کیہا، "صرف اک وار ! گھبراؤ نہیں، سانوں کجھ نہیں ہووےگا، اسیں ٹھیک–ٹھاک ہیٹھاں پہنچ جاوانگے ۔" لیکن نادیہ ڈر رہی ہے ۔ اتھوں، پہاڑی دے کگار توں، ہیٹھاں میدان تکّ دا رستہ اسنوں بے حدّ لمبا لگّ رہا ہے ۔ اوہ ڈر نال پیلی پے گئی ہے ۔ جدوں اوہ اتوں ہیٹھاں ولّ جھاکدی ہے اتے جدوں میں اس نوں سلیجّ تے بیٹھن نوں کہندا ہاں تاں جویں اسدا دم نکل جاندا ہے ۔ میں سوچدا ہاں–– لیکن پھر کی ہووےگا، جدوں اوہ ہیٹھاں پھسلن دا خطرہ اٹھا لویگی ! اوہ تاں ڈر نال مر ہی جاوے گی جاں پاگل ہی ہ...

کالی چُپ

  گزاسیزتھ ترجمہ : مقصود ثاقب ہنگرین کہانی کالی چُپ ڈاکٹر،جو لکھدی پئی آں میرے نِکے بھرا دی کتھااے۔۔۔اِک نِکے جِنّے گلابی مُکھڑے والے بال دی کتھا ، جیہدیاں کالیاں اکھاں ہر ویلے کِتے دُور دُراڈے جھاکدیاں رہندیاں سن۔اِک پاتر ہور وی اے۔ایہہ ہے کالی چُپ۔ اوہ اَج بھلک وِچ ای وڈا ہوگیا سی۔پچھلی راتے اوہ اصلوں ای بلونگڑا جیہا سی۔سویر ہوئی تاں اوہ پکا کُھنڈھ بنیا ہویا سی۔ایڈے ایڈے ڈَنڈ ،کھروے سنگھنے وال، تراہ کڈھ دین والیاں لٹ لٹ جگدیاں اکھاں۔ میرا دِل بڑا ای دُکھیا! ساڈا نِکا جیہا گلاباں والا بغیچا وادُھو گھاہ بُوٹ نال بھریا ہویا سی۔ایہدی چھت دیاں ٹائلاں تے کندھاں دا پلستر اُکھڑیا پیاسی۔ ڈراؤنیاں راتاں آئیاں تے میریاں نِکیاں بھیناں سُتیاں سُتیاں چیکاں مارن لگ پئیاں۔میرے امی،اباجی نے موم بتی جگائی تے پھیر سواہرے ہوئے مُونہواں نال اِک دُوجے نوں تکن لگ پئے۔کجھ سمجھ نہ آئی کیہ پیا ہونداسی تے اگے کیہ ہون والا سی۔ اِک مینوں پتا سی ،بس مینوں۔ پچھلے جمعے رچرڈ مُوڑھ نے بغیچے دے بوٹے پٹ چھڈے تے ایہناں دی مَٹھی مَٹھی اگ اُتے انیکو کیاں دی چِٹی بِلی بُھن سٹیوس۔نکی جیہی ...

تِن سوال

تِن سوال / لیو ٹالسٹائی اِک واری کسے بادشاہ نوں ایہہ خیال آیا کہ جے اوس نوں پہلاں ہی ہر کم نوں شروع کرن لئی ڈُھکویں سمے دا پتہ لگ جاوے، جے اوس نوں ایہہ پتہ لگ جاوے کہ کیہڑے بھلے مانساں دی گل منے تے کیہڑے لوکاں توں بچے تے سبھ توں ودھ ایہہ پئی جے اوس نوں ہمیشاں ایہہ پتہ لگ جایا کرے کہ اوس لئی سبھ توں اہم شے کیہڑی اے تاں اوہ کدی وی کسے کم وچ ناکام نہیں ہووے گا۔ ایہہ خیال آؤندیاں ہی بادشاہ نے مُلک وچ منادی کروا دتی کہ اوہ اوس آدمی نوں بہت وڈا انعام دیوے گا جیہڑا اوہنوں ایہہ دسے گا کہ اوس لئی کم کرن واسطے ڈُھکواں سماں کیہڑا اے۔ اوس واسطے کیہڑے لوک اہم نے تے سبھ توں ضروری کم اوس لئی کیہڑا اے۔   بہت سارے سُوجھوان لوک بادشاہ کول آئے پر سبھ نے اوس دے سوالاں دے وکھ وکھ جواب دتے۔ پہلے سوال دے جواب وچ بعض لوکاں نے کہیا کہ بادشاہ نوںچاہیدا اے کہ اوہ اِک جنتری بنوائے تے پِھر اوس اُتے سختی نال عمل کرے ۔ صرف ایس طرحاںہی اوہ ویلے سر ہر کم کر سکدا اے۔ کئی دُوسریاں نے کہیا کہ کسے وی کم دے صحیح ویلے دا پیشگی پتہ لائونا نا ممکن اے۔پر ایہہ ہے کہ کسے نوں وی فضول کماں وچ رُجھے رہن ...