نظرانداز کرکے مرکزی مواد پر جائیں

پتر دا پیار (لیو ٹالسٹائی)

پتر دا پیار 

اک ماں دے دو پتر سن۔ وڈا پتر اٹھ سال دا سی تے چھوٹا چھ سال دا۔ 

دونوں ہی چنگے تے آگیاکاری بچے سن۔ اس لئی اوہناں دی ماں اوہناں نوں بہت پیار کردی سی۔

اک دن چھوٹا بیٹا اپنی ماں نوں بولیا، “میری پیاری اماں، توں مینوں اونا پیار نہیں کر سکدی، جناں میں تینوں کردا ہاں۔

“توں اجیہا کیوں سوچدا ہیں، میرے پیارے بچے؟”

اس لئی کہ تیرے دو پتر ہن، پر میری صرف اک ہی ماں اے۔” منڈا بولیا۔


تبصرے

اس بلاگ سے مقبول پوسٹس

اک چھوٹا جیہا مذاق

اینتون چیخوف سردیاں دی خوبصورت دوپہر … سردی بہت تیز ہے ۔ نادیہ نے میری بانہہ پھڑ رکھی ہے ۔ اسدے گھنگھرالے والاں وچّ برف اس طرحاں جم گئی ہے کہ اوہ چننی وانگ چمکن لگے ہن ۔ بلاں دے اتے وی برف دی اک لکیر–جہی وکھائی دین لگی ہے ۔ اسیں اک پہاڑی تے کھڑے ہوئے ہاں ۔ ساڈے پیراں دے ہیٹھاں میدان تے اک ڈھلان پھیلی ہوئی ہے جس وچّ سورج دی روشنی اویں چمک رہی ہے جویں اسدی پرچھائی شیشے وچّ پے رہی ہووے ۔ ساڈے پیراں دے کول ہی اک سلیجّ پئی ہوئی ہے جسدی گدی تے لال کپڑا لگا ہویا ہے ۔ "چلو نادیہ، اک وار پھسلیئے !" میں نادیہ نوں کیہا، "صرف اک وار ! گھبراؤ نہیں، سانوں کجھ نہیں ہووےگا، اسیں ٹھیک–ٹھاک ہیٹھاں پہنچ جاوانگے ۔" لیکن نادیہ ڈر رہی ہے ۔ اتھوں، پہاڑی دے کگار توں، ہیٹھاں میدان تکّ دا رستہ اسنوں بے حدّ لمبا لگّ رہا ہے ۔ اوہ ڈر نال پیلی پے گئی ہے ۔ جدوں اوہ اتوں ہیٹھاں ولّ جھاکدی ہے اتے جدوں میں اس نوں سلیجّ تے بیٹھن نوں کہندا ہاں تاں جویں اسدا دم نکل جاندا ہے ۔ میں سوچدا ہاں–– لیکن پھر کی ہووےگا، جدوں اوہ ہیٹھاں پھسلن دا خطرہ اٹھا لویگی ! اوہ تاں ڈر نال مر ہی جاوے گی جاں پاگل ہی ہ...

کالی چُپ

  گزاسیزتھ ترجمہ : مقصود ثاقب ہنگرین کہانی کالی چُپ ڈاکٹر،جو لکھدی پئی آں میرے نِکے بھرا دی کتھااے۔۔۔اِک نِکے جِنّے گلابی مُکھڑے والے بال دی کتھا ، جیہدیاں کالیاں اکھاں ہر ویلے کِتے دُور دُراڈے جھاکدیاں رہندیاں سن۔اِک پاتر ہور وی اے۔ایہہ ہے کالی چُپ۔ اوہ اَج بھلک وِچ ای وڈا ہوگیا سی۔پچھلی راتے اوہ اصلوں ای بلونگڑا جیہا سی۔سویر ہوئی تاں اوہ پکا کُھنڈھ بنیا ہویا سی۔ایڈے ایڈے ڈَنڈ ،کھروے سنگھنے وال، تراہ کڈھ دین والیاں لٹ لٹ جگدیاں اکھاں۔ میرا دِل بڑا ای دُکھیا! ساڈا نِکا جیہا گلاباں والا بغیچا وادُھو گھاہ بُوٹ نال بھریا ہویا سی۔ایہدی چھت دیاں ٹائلاں تے کندھاں دا پلستر اُکھڑیا پیاسی۔ ڈراؤنیاں راتاں آئیاں تے میریاں نِکیاں بھیناں سُتیاں سُتیاں چیکاں مارن لگ پئیاں۔میرے امی،اباجی نے موم بتی جگائی تے پھیر سواہرے ہوئے مُونہواں نال اِک دُوجے نوں تکن لگ پئے۔کجھ سمجھ نہ آئی کیہ پیا ہونداسی تے اگے کیہ ہون والا سی۔ اِک مینوں پتا سی ،بس مینوں۔ پچھلے جمعے رچرڈ مُوڑھ نے بغیچے دے بوٹے پٹ چھڈے تے ایہناں دی مَٹھی مَٹھی اگ اُتے انیکو کیاں دی چِٹی بِلی بُھن سٹیوس۔نکی جیہی ...

تِن سوال

تِن سوال / لیو ٹالسٹائی اِک واری کسے بادشاہ نوں ایہہ خیال آیا کہ جے اوس نوں پہلاں ہی ہر کم نوں شروع کرن لئی ڈُھکویں سمے دا پتہ لگ جاوے، جے اوس نوں ایہہ پتہ لگ جاوے کہ کیہڑے بھلے مانساں دی گل منے تے کیہڑے لوکاں توں بچے تے سبھ توں ودھ ایہہ پئی جے اوس نوں ہمیشاں ایہہ پتہ لگ جایا کرے کہ اوس لئی سبھ توں اہم شے کیہڑی اے تاں اوہ کدی وی کسے کم وچ ناکام نہیں ہووے گا۔ ایہہ خیال آؤندیاں ہی بادشاہ نے مُلک وچ منادی کروا دتی کہ اوہ اوس آدمی نوں بہت وڈا انعام دیوے گا جیہڑا اوہنوں ایہہ دسے گا کہ اوس لئی کم کرن واسطے ڈُھکواں سماں کیہڑا اے۔ اوس واسطے کیہڑے لوک اہم نے تے سبھ توں ضروری کم اوس لئی کیہڑا اے۔   بہت سارے سُوجھوان لوک بادشاہ کول آئے پر سبھ نے اوس دے سوالاں دے وکھ وکھ جواب دتے۔ پہلے سوال دے جواب وچ بعض لوکاں نے کہیا کہ بادشاہ نوںچاہیدا اے کہ اوہ اِک جنتری بنوائے تے پِھر اوس اُتے سختی نال عمل کرے ۔ صرف ایس طرحاںہی اوہ ویلے سر ہر کم کر سکدا اے۔ کئی دُوسریاں نے کہیا کہ کسے وی کم دے صحیح ویلے دا پیشگی پتہ لائونا نا ممکن اے۔پر ایہہ ہے کہ کسے نوں وی فضول کماں وچ رُجھے رہن ...